Ecotoxicological assessment of fourpharmaceuticals compounds through acutetoxicity tests / Avaliação ecotoxicológica de quatro diferentes fármacosusando testes de toxicidade aguda

In this study, we evaluated acute toxicity of four different pharmaceutical compounds: 17 α-ethinylestradiol (EE2), fluoxetine,diclofenac and ibuprofen to Daphnia similis. The average values of EC50 were 1.63 mg/L to the 17α-ethinylestradiol(EE2), 4.41 mg/L to the fluoxetine, 46.0 mg/L to the diclofenac and 97.0 mg/L to the ibuprofen. The effects of these drugs,in particular those caused to aquatic biota, still unknown especially at low concentrations in a range from ng/L up to mg/L.

Este estudo avaliou a toxicidade aguda de quatro diferentes fármacos: 17 α-ethinylestradiol (EE2), fluoxetina, diclofenaco eibuprofeno à Daphnia similis. Os valores médios de CE50 foram de 1,63 mg/L para 17 α-ethinylestradiol (EE2), 4,41 mg/Lpara fluoxetina, 46,0 mg/L para diclofenaco e 97,0 mg/L para ibuprofeno. Os efeitos desses fármacos, sobretudo à biotaaquática, ainda são pouco conhecidos especialmente em baixas concentrações na ordem de ng/L a mg/L.

Avaliação da qualidade dos sedimentos da orla de Santos empregando-se ensaios de toxicidade e caracterização da estrutura da comunidade macrobentônica / Sediment quality assessment of Santos shoreline trough toxicity assays and characterization of macrobenthic community structure

O presente trabalho avaliou a qualidade do sedimento da orla de Santos por meio da realização de ensaios de toxicidade e caracterização da estrutura da comunidade de macrofauna bentônica em 7 pontos localizados nas desembocaduras dos canais de drenagem fluvial nas praias de Santos-SP. Foram realizadas duas campanhas (Verão-Fevereiro de 2008 e Inverno--Julho de 2008). Os ensaios de toxicidade com ouriço-do-mar Lytechinus variegatus foram realizados nos tratamentos elutriato e interface sedimento-água, conforme ABNT NBR 15350/2006. A macrofauna bentônica foi identificada em Mollusca, Crustacea e Polychaeta, e calculadas a densidade média (inds/0,026m²) e dominância de Polychaeta. Nas campanhas de Verão e Inverno, o tratamento interface sedimento-água apresentou toxicidade em todos os pontos, enquanto o tratamento elutriato somente apresentou toxicidade nos pontos 6 e 7. A dominância de polychaeta correlacionou-se negativamente (r = -0,56) com a granulometria e positivamente (r = 0,93) com a matéria orgânica da campanha de inverno, sendo algumas espécies bioindicadoras de ambientes poluídos e anóxicos.

This study evaluated the toxicity of the sediment on 7 points located in front of drainage canals river on the beaches of Santos-SP, together with the characterization of the community structure of benthic macrofauna. Were performed campaign summer (February 2008) and the campaign winter (July 2008). The toxicity tests with sea-urchin Lytechinus variegatus treatments were performed in elutriate and sediment-water interface, as ABNT NBR 15350/2006. The benthic macrofauna wasidentified as Mollusca, Crustacea and Polychaeta, and it was calculated mean density (ind/0,026m²) and Polychaeta dominance. In campaigns for summer and winter treatment sediment-water interface showed toxicity at all points, while the treatment elutriate showed toxicity at points 6 and 7. Polychaeta dominance was negatively correlated (r = -0,56) with granulometry and positively correlated with organic matter for the winter campaign, being some of these species indicators of polluted and anoxic environments.

Avaliação da qualidade ambiental do rio Itaguaré, Bertioga-SP,com base em testes de toxicidade e indicadores microbiológicos de balneabilidade / Evaluation of environmental quality of Itaguaré river, Bertioga-SP, using-toxicity tests and microbiological bathing conditions indexes / Evaluación de la calidad ambiental del río Itaguaré, Bertioga-SP, usar pruebasde toxicidad y índices de baño microbiológicos de las condiciones

De acordo com as Resoluções CONAMA n. 274/2000 e n. 357/2005, indicadores de balneabilidade e toxicidade devem ser avaliados em um corpo receptor aquático com objetivo de prever e evitar efeitos adversos à saúde humana e à biota aquática. O presente trabalho avaliou a qualidade das águas do rio Itaguaré (Bertioga-SP) em cinco pontos distintos, os quais se diferenciam quanto à ocupação de suas margens. Para tal, foram realizados ensaios ecotoxicológicos, mensuração da concentração de coliformes termotolerantes e parâmetros físico-químicos. Foram realizados ensaios de toxicidade aguda conforme ABNT 12713 (2004) e crônica, conforme ABNT 13373 (2005) utilizando-se cladóceros como organismos-teste, além da mensuração de coliformes termotolerantes por meio da técnica de tubos múltiplos conforme APHA (2005), para detecção e quantificação de poluição fecal por animais homeotérmicos. Os resultados indicaram toxicidade aguda no Rio Itaguaré apenas no outono nos pontos 1, 2 e 3, enquanto que a toxicidade crônica foi observada em todas as estações nos pontos 1 e 2; e, em todos os pontos (1, 2, 3, 4 e 5) na primavera e outono. Os níveis de coliformes termotolerantes demonstraram baixas concentrações que permitiram a classificação quanto à balneabilidade como excelente ou muito boa conforme CONAMA n. 274/2000. No entanto, houve maiores concentrações de coliformes nos pontos 1 e 2 durante todos os meses onde também se observou toxicidade. Esses resultados sugerem a presença de efluentes domésticos causando alterações significativas na qualidade da água nesses pontos 1 e 2, localizados próximos à Rodovia Manoel Hypólito do Rego.

According to Resolutions CONAMA N. 274/2000and N. 357/2005, bathing conditions and toxicity must be evaluated in an aquatic receiving body to foresee and prevent adverse effects to human health and aquatic biota. The present work evaluated the quality of waters of Itaguaré River (Bertioga - São Paulo) in five different points which differ as regards the occupation of its edges. For doing this, we applied eco-toxicological tests, measured the concentration of thermotolerant coliformis and physical-chemical parameters. We did tests of acute toxicity following ABNT 12713 (2004) and chronic toxicity following ABNT 13373 (2005) using cladocera as test-organisms, in addition to measuring thermotolerant coliformis through the technique of multiple pipes (APHA 2005), for detecting and quantificating fecal pollution by homeothermic animals. Results showed acute toxicity in Itaguaré River only in the autumn in points 1, 2 and 3, whereas chronic toxicity was observed in all seasons in points 1 and 2; and, in all the points (1, 2, 3, 4 and 5) in the spring and autumn. The levels of thermotolerant coliformis had low concentrations classified, as regards bathing conditions as excellent or very good cf. CONAMA N. 274/2000. However, there were greater concentrations of coliformis in points 1 and 2 during all months, and toxicity was also observed. These results suggest the presence of domestic effluent causing significant alterations in water quality in points 1 and 2, located next to Manoel Hypólito do Rego Highway.

Según las resoluciones CONAMA N. 274/2000 e N. 357/2005, se debe evaluar las condiciones del baño y la toxicidad en un cuerpo de recepción acuático para prever y prevenir efectos nocivos a la salud humana y a la biota acuática. Este trabajo evaluó la calidad de aguas del río Itaguaré (Bertioga - São Pablo) en cinco puntos distintos que se diferencian en lo que concierne a la ocupación de sus bordes. Como para hacerlo, hicimos pruebas eco-toxicológicas, medidas de la concentración de coliformis termotolerantes y parámetros fisicoquímicos. Hicimos pruebas de la toxicidad aguda según ABNT 12713 (2004) y de la toxicidad crónica según ABNT 13373 (2005) usando cladocera como organismos de prueba, además de medir coliformis termotolerantes con la técnica de las pipas múltiples (APHA 2005), para detectar y cuantificar la contaminación fecal por los animales homeotérmicos. Los resultados demostraron toxicidad aguda en el río Itaguaré solamente en el otoño en los puntos 1, 2 y 3, mientras que la toxicidad crónica fue observada en todas las estaciones en los puntos 1 y 2; y, en todos los puntos (1, 2, 3, 4 y 5) en la primavera y el otoño. Los niveles de coliformis termotolerantes tenían concentraciones bajas; en lo que concierne las condiciones de baño han sido excelentes o muy buenos según CONAMA N. 274/2000. Sin embargo, hubo mayores concentraciones de coliformis en los puntos 1 y 2 durante todos los meses, y la toxicidad también fue observada ahí. Estos resultados sugieren la presencia de efluentes domésticos que causa alteraciones significativas en calidad del agua en los puntos 1 y 2, localizados al lado de la autopista Manoel Hypólito hacen la carretera de Rego.

A simple approach to integrate the ecotoxicological and chemical data for the establishment of environmental risk levels

In this work, multivariate and numeric methods were used to integrate the chemical and ecotoxicological data obtained for the sediments from the Santos Estuarine System, and for the vicinity of the discharges of the Submarine Sewage Outfall of Santos, in order to establish more accurately the environmental risks, identify the priority areas and thus provide guidance to control the programs and public policies. For both the datasets, the concentrations which exceeded numeric sediment guidelines tended to be associated to toxicity. For the estuary, this trend was corroborated by the correlations between the toxicity and Cu and PAHs levels, whereas for the sewage outfall region, this was observed through the correlation between the toxicity and Hg contents. Ratio-to-mean values were calculated for each sample, in order to rank them according to the toxicity and contamination. Cluster analyses confirmed the ranking results. For the estuary, three categories of sediments were established: stations SSV-2, SSV-3 and SSV-4 were under major risks, followed by SSV-6. Stations SSV-1 and SSV-5 were not altered. Concerning to the sewage outfall, stations 1 and 2 presented better quality, whereas station 5 seemed to be under risk, followed by stations 3 and 4, which exhibited some signs of alteration.

O presente trabalho utilizou métodos multivariados e matemáticos para integrar dados químicos e ecotoxicológicos obtidos para o Sistema Estuarino de Santos e para a região próxima à zona de lançamento do emissário submarino de Santos, com a finalidade de estabelecer com maior exatidão os riscos ambientais, e assim identificar áreas prioritárias e orientar programas de controle e políticas públicas. Para ambos os conjuntos de dados, as violações de valores numéricos de qualidade de sedimento tenderam a estar associadas com a ocorrência de toxicidade. Para o estuário, essa tendência foi corroborada pelas correlações entre a toxicidade e as concentrações de HPAs e Cu, enquanto para a região do emissário, pela correlação entre toxicidade e conteúdo de mercúrio no sedimento. Valores normalizados em relação às medias foram calculados para cada amostra, permitindo classificá-las de acordo com a toxicidade e a contaminação. As análises de agrupamento confirmaram os resultados das classificações. Para os dados de sistema estuarino, houve a separação das amostras em três categorias: as estações SSV-2, SSV-3 e SSV-4 encontram-se sob maior risco, seguidas da estação SSV-6. As estações SSV-1 e SSV-5 demonstraram melhores condições. Já em relação ao emissário, as amostras 1 e 2 apresentaram melhores condições, enquanto a estação 5 pareceu apresentar um maior risco, seguida das estações 3 e 4 que tiveram apenas alguns indícios de alteração.

Physiological and cellular responses in two populations of the mussel Perna perna collected at different sites from the coast of São Paulo, Brazil

Neste trabalho, foi realizado um estudo das condições fisiológicas de mexilhões de Santos e Ubatuba e também de organismos transplantados de Santos para Ubatuba, por meio de diferentes técnicas analíticas. Foram realizados testes de estabilidade lisossômica, utilizando células da hemolinfa, monitoramento da atividade cardíaca por 6 horas e ensaios de desenvolvimento embrionário, com ovos obtidos a partir de cada grupo de mexilhões. A atividade cardíaca e o desenvolvimento embrionário foram semelhantes para os três grupos estudados. O tempo de retenção do vermelho neutro foi similar entre os animais coletados em Santos e Ubatuba, enquanto os organismos transplantados para Santos apresentaram redução no tempo de retenção do corante, indicando desestabilização das membranas lisossômicas. As diferenças possivelmente se deveram a fatores ambientais, no entanto novos estudos são necessários para confirmar esta hipótese.